• サービス内容
  • 企業情報
  • 採用情報

サービス内容

翻訳

翻訳

様々な言語や専門分野に対応した翻訳サービスを提供します。
多言語翻訳は通常、日本語から英語、英語からその他の言語に翻訳します。もちろん、英語や多言語から日本語への翻訳も対応しています。海外でのみ販売する商品や、国内よりも海外の販売が先行する場合は、英語からライティングすることもできます。

専門分野の知識に長けているのは当然ですが、大切なのは、誰に、何を、どういう目的で伝えるかを理解すること。
自動車のマニュアル翻訳で培った経験や思いが、お客様の伝えたいをグローバルにサポートします。

継続して改定が発生する案件では、TRADOSなどの翻訳支援ツールを利用することで、翻訳データを資産として再利用したり、用語集を構築して異なる翻訳者が作業しても用語の統一を図れるようにしたりするなど、コストや品質面でもお客様をバックアップします。

制作事例

各種マニュアル/WEBサイト/販促資料/論文/各種技術文書 など